| der Teufel steckt im Detail | devil is in the details |
| Der Elefant im Raum | elephant in the room |
| des Teufels Advokat | devil's advocate |
| auf Teufel komm raus | by hook or by crook |
| der erste April | April Fools' Day |
| derzeitig stattfindend | ongoing |
| den ersten Stein werfen | cast the first stone |
| hergestellt in Japan | made in Japan |
| Beutelschneiderei | daylight robbery |
| der Weihnachtsinsel | Christmas Islander |
| über Stock und Stein | over rough and smooth up hill and down dale |
| Teufelsanbeterei | Satanism |
| Teufelskreis | vicious circle |
| Stiefelternteil | stepfather |
| in Würfel schneiden | dice |
| den Titel verleihen | entitle |
| Freie Stadt Danzig | Free City of Danzig |
| vorgeben stumm zu sein | play dumb |
| die Waffen strecken | lay down one's arms |
| Versteckspiel | hide and seek |